#14 Im Strickfieber

Hallihallöchen :)

Also, gestern habe ich nach langer Zeit mal wieder mein Zimmer komplett aufgeräumt und vieles aussortiert :D
Dabei ist mir folgendes untergekommen:

Okay, ihr fragt euch jetzt wahrscheinlich was das ist.
Das ist eine "Strickmaschine", die wir damals in der Grundschule gebaut haben.
Und plötzlich überkam mich eine totale Lust, die wieder auszuprobieren (und es hatte überhaupt nichts damit zu tun, dass ich mich vor Mathe drücken wollte *husthust*).
Also habe ich  mir Wolle gesucht und angefangen zu stricken.
das ist dabei rausgekommen:

Meine Mutter hat mir später geholfen es zusammen zu stricken. Der Schal gefällt mir richtig gut! :3
Und jetzt habe ich total Lust richtig stricken zu lernen. Das letzte Mal als ich versucht habe, habe ich nach einem Tag aufgegeben, aber wenn man nebenbei einen Film guckt oder so, ist das total schön :3

Gestern habe ich mir nebenbei "Bokura ga Ita" Teil 1 mit Ikuta Toma und Yoshitaka Yuriko angesehen. Da es sowieso ohne Untertitel war, konnte ich mich fast voll und ganz auf das stricken konzentrieren (und nebenbei meine Matheaufgaben verdrängen :P)
Den Film kann ich euch im übrigen nur empfehlen. Ich habe den Manga bis Band 14 (von 16) gelesen und ich fand ihn so süß! :3 Ich freu mich schon total auf den 2ten Film, der im Oktober kommen wird :)

So, das wars heute wieder von mir :) Ich denke in den nächsten Tagen, wird mal wieder ein besserer Post folgen...^^°

Bis denne ~

#13 Übersetzung: Amaoto - NYC

Ich hab mich mal wieder an einer Übersetzung versucht:
Getroffen hat es den Song Amaoto von NYC, der auf ihrer neuen Single Haina! drauf ist.

Ich hatte heute einfach schon den ganzen Tag einen Ohrwurm von dem Song und als ich mir vorhin die Lyrics einmal genau angesehen habe, hatte ich total Lust diese zu übersetzen.
Der Song ist eigentlich total traurig aber die Lyrics finde ich so schön, dass ich sie euch nicht vorenthalten wollte!

Hier ist erstmal der Song selbst:

Und hier kommt meine Übersetzung sie ist jedoch nicht perfekt und nicht 100% wörtlich, da sowas oft die Schönheit von Texten zerstört, aber es ist zu sagen wir 85% wörtlich :)
_________________________________________________________

Der Klang des Regens

Auf der überfüllten Kreuzung blüht der Schirm wie eine Blume im Regen
Unter dem Regenschirm haben wir uns wieder und wieder geküsst

Es ist merkwürdig sich Lebe Wohl zu sagen   "Wieso...?"

Auch wenn ich dich so sehr liebe, ich liebe dich
Mein Herz ruft immer wieder, dass ich dich liebe
In der einsamen Straßenecke, werde ich vom Regen durchnässt
Der Rhythmus, der vom Regenschirm widerhallt ist so, wie wir beide ihn an jenem Tag hörten
Ich will ihn nicht vergessen, den Klang des Regens, den Klang des Regens

An jenem Tag, in jenem Laden, an unserer üblichen Fensterseite
haben wir doch sogar über die Zukunft gesprochen

Es ist grausam. Lebe wohl zu sagen ist ein Verrat. "Wieso...?"

Auch wenn ich dich so sehr liebe,  ich liebe dich
Aus der Tiefe meines Herzens fühle ich, dass ich dich liebe
Deshalb kann ich es nicht, einen Schlussstrich ziehen
Der Klang des Regens, der in meiner Brust widerhallt; wie du hier standest an jenem Tag
ist in meine Erinnerung gebrannt, immer noch

Immer noch kann ich außer dir niemanden lieben
Es ist so schmerzhaft, dass ich es am liebsten entreißen möchte (?)

Auch wenn ich dich so sehr liebe, ich liebe dich
Mein Herz ruft immer wieder, dass ich dich liebe
Allein in der Straßenecke, werde ich vom Regen durchnässt
Der Rhythmus, der vom Regenschirm widerhallt ist so wie wir beide ihn an jenem Tag hörten
Ich will ihn nicht vergessen, den Klang des Regens  "Wieso...?"

_________________________________________________________

Ich finde den Text einfach total traurig!
Es beschreibt so schön wie schwierig es ist, sich von einer ehemaligen Liebe zu erholen und die Erinnerungen loszulassen.
Ach übrigens, da oben wo das Fragezeichen ist, da bin ich mir mit der Übersetzung nicht ganz sicher. Ich verstehe einfach nicht, was oder wen er entreißen/stehlen will... Da bin ich noch nicht hintergestiegen... Bis dahin bleibt es erstmal so... Vielleicht hat ja einer von euch eine Idee
Falls es einen von euch interessiert kann ich auch gerne noch den Kanji- und Romaji-Text hinzufügen. :) Ich wünsche euch schonmal ein schönes Wochenende~ Bis dann :)

#12 Einkauf in Düsseldorf & Manga Neuzugänge

Hallo ihr Lieben :)
Heute melde ich mich nur einmal kurz mit einem kleinen Post meiner neuen Sachen, die ich gestern in Düsseldorf und am Montag beim Comicladen gekauft habe.
Zuerst einmal zu meinen Mangazugängen:

#11 Connichi! + CDs :3

Halli hallöchen :D

Und nur ein paar Tage nach meinem letzten Post folgt schon der nächste. Was ein Comeback :D
Nein, Scherz beiseite.

Heute war ich auf der Connichi in Kassel. Wer die Connichi nicht kennt, das ist eine der größeren Anime und Manga Conventions in Deutschland. Veranstaltet wird sie durch den Verein Animexx e.V.
Wer mehr wissen will, kann sich gerne auf der offiziellen Homepage umgucken :D

Es war das erste Mal, dass ich auf die Connichi gegangen bin. Normalerweise entscheide ich mich für sowas immer spontan und meistens sind mir dann im Endeffekt die Tickets zu teuer.
Aber diesmal hatten wir richtig Glück. Ich bin mit einer Freundin und ihrem Mann gefahren, und meine Freundin kennt einen Comichändler, der hat uns Händlertickets besorgt, so dass wir umsonst reinkamen :D
Ich hab auch schon gleich zu Anfang drei Kis-My-Ft2 Cosplayer gesehen :D Das fand ich voll lustig xD Es waren sowieso wieder viele Cosplayer da! Manche von denen sehen ja echt genial aus. Die Kostüme sind bestimmt mega aufwendig und alles! Das bewundere ich echt!

Naja, ich will jetzt nicht zu viel über den Tag an sich reden und was wir alles gemacht haben (Wir waren sowieso hauptsächlich nur im Händlerraum und haben gekauft xD)
Zwischendurch haben wir uns noch Shinji Schneider angesehen. Ein deutscher Komiker, der über die Fanszene spricht. Das heißt Anime + Manga, Games, Cosplay, etc.
Er ist wirklich lustig! Sein Programm heute war über Games und Gamer.
Ich hab wirklich total gelacht.
Falls es euch interessiert sucht mal nach Shinji Schneider bei Youtube da könnt ihr euch ein paar seiner Programme ansehen :) Es ist es wirklich wert :)

So jetzt aber zu dem wichtigen Dingen. Meinen neuen Errungenschaften:

Da hätten wir erstmal dieses schöne Poster! Die Zeichnerin ist Livanya. Sie macht echt schöne Bilder! Ihr solltet euch ihre Homepage oder ihre deviantart Galerie ansehen :) Das Bild hat mir total gut gefallen! Es hat so ein bisschen was von 1000 und eine Nacht oder so :D Und ich finde es wichtig solche Hobbiezeichner zu unterstützen!
Die Postkarte oben links - kann man leider nicht so gut erkennen - ist auch von so einer Zeichnerin. Das Bild war eigentlich ein Poster noch größer und hat noch ein großes Portrait enthalten, aber das war mir dann ein bisschen zu voll. Aber die Postkarte gefällt mir super gut! :)
Ansonsten habe ich mir am Neotokyostand noch das 4te Mini Album von FT Island gekrallt. Es ist meine erste CD von ihnen die ich selbst besitze und ich find sie toll ♥ Es ist ein schönes Fotobuch dabei :) Und es hat nur 14 € gekostet :D Weiterhin hab ich mir den zweiten Teil des Animes von Yamato Nadeshiko Shichi Henge gekauft, weil er nur 3 € gekostet hat und ich sowohl das Drama als auch den Manga recht gerne mochte. Ich hab zwar den ersten Teil noch nicht, aber für 3€ konnte ich es einfach nicht lassen :D
Und dann noch durch Zufall an einem Stand entdeckt! Die Theater Version von AKB48's Single "Kaze wa Fuiteiru"!!! ♥ Ich liebe den Song und ich wollte die CD unbedingt haben! Und dann noch die Theater Version von der ich das Cover auch noch am schönsten von allen Versionen finde :3 Hat auch nur 8€ gekostet :) Damit bin ich seehr zufrieden!
Ich hatte auch überlegt mir "Ue Kara Mariko" zu kaufen und hatte es schon in der Hand, aber dann kam ein Junge zu mir und wollte die CD unbedingt haben, also habe ich sie ihm überlassen. Mir war sie dann doch nicht so wichtig.
Oh und da er meinte unbedingt ins Bild rennen zu müssen präsentiere ich euch hiermit - Applaus bitte - meinen Kater Rocky xD

 

Nicht auf dem Bild sind zwei Manga Nachkäufe, die ich aber schon in meinen Schrank geräumt habe xD

Zusätzlich ist am Freitag noch ein Paket angekommen.

Da wäre zuerst einmal die neue Single von miwa: Hikari e, die als Theme Song zum Drama Rich Man Poor Woman dient. Ich mag sowohl das Lied als auch das Drama super gerne! Außerdem ist auf der Single auch die tolle Englische Version enthalten *__*
Dann noch endlich Haina von NYC und Chankapaana von News.
Alles Regular Versions. :)

Jetzt bin ich erstmal gut neu eingedeckt. Am Dienstag fahre ich nochmal nach Düsseldorf. Da wird wahrscheinlich auch noch mal was dazu kommen. Ich werde dann davon berichten!

Bis dann~

(mir fällt grade auf, ist recht viel Schleichwerbung hier im Post... xD)

#10 Ich lebe noch ^__^

Jaaa, mich gibts auch noch :D
Es tut mir leid, dass ich in letzter Zeit so wenig aktiv war, aber es war viel los und ein bisschen möchte ich euch davon berichten :)